La Cie Tisserin peut vous contacter par // Cie Tisserin mag u contacteren via // Cie Tisserin can contact you by

Les informations recueillies vous concernant font l’objet d’un traitement destiné à la Compagnie Tisserin asbl, pour la finalité suivante : vous envoyer de temps en temps un newsletter qui vous tient au courant de nos activités. Les destinataires de ces données: nous (c'est à dire, la Cie Tisserin) et personne d'autre que nous. La durée de conservation des données: au moment qu'on arrête de faire des événements chez nous, on efface cette base de données. Vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification, de portabilité, d’effacement de celles-ci ou une limitation du traitement. Vous pouvez vous opposer au traitement des données vous concernant et disposez du droit de retirer votre consentement à tout moment en vous adressant à stien@compagnietisserin.be  Vous avez la possibilité d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle.  -------------------------------- Jouw informatie wordt enkel gebruikt door Compagnie Tisserin asbl, met als enige doel: af en toe een nieuwsbrief sturen die u op de hoogte houdt van onze activiteiten. Wie heeft toegang tot jouw gegevens? Wij, (cie Tisserin asbl) en niemand anders. We houden je gegevens bij tot op de dag dat we stoppen met evenementen organiseren hier @ Rasson, want dan vernietigen we de hele database Je hebt uiteraard op elk moment het recht om jouw gegevens in te zien, aan te passen, elders te gebruiken of volledig te wissen, of om restricties te vragen in het gebruik ervan. Stuur gewoon een mailtje naar stien@compagnietisserin.be Je kan ook een klacht indienen bij een controlerende instantie (wetende dat wij heel aanspreekbaar, lief en flexibel zijn). -------------------------------- Your information is being used only by Compagnie Tisserin asbl, serving for one purpose and one purpose only: sending you from time to time a newsletter that keeps you updated about our activities. Who has access to your data? Us (cie Tisserin asbl) and no one else. We keep your data until the day we stop organising events @Rasson, also the day we will delete this database. Of course you have the right at any time to see your data, correct them, use them elsewhere or delete them alltogether. You can also ask us to restrict the use of them. Just send an email to stien@compagnietisserin.be You can also file complaint with a controlling organism (knowing that we are very approachable. nice and flexible)